Netwerk not work

Al voordat de verkiezingen plaatsvonden, begon het gesteggel weer met het telefoon netwerk. Als het netwerk weer eens kuren heeft, lukt het vaak niet om op te bellen, en áls het lukt, duurt je gesprek nog geen minuut -dan is de verbinding alweer verbroken. Communicatie via sms is dan een oplossing. En dat levert soms nogal grappige berichtjes op. Omdat het Amhaars een fonetische taal is, neemt men het met de spelling hier niet zo nauw. En toegegeven, als je de berichtjes hardop voorleest, begrijp je wat ze bedoelen.

PITER,INEEDPERMISSONFORTOMOROFORMITING.OK?
Eén van de medewerkers vraagt een vrije dag omdat hij een vergadering heeft. Naast dat de spelling niet klopt, kon hij blijkbaar de spatietoets niet vinden...

Sorry Piter naw in hospital may father is sick so tumor it possible to mix fid?
Een zieke vader, met het verzoek aan Peter om de volgende morgen het voer te mengen.

PETAR AM ADIS AM NOT COME TODAY TEDI.
Hij komt vast niet, vandaag, onze chauffeur.

Helena can we meet know am d/z tell me the place.
Eén van de vrijwilligers van de Paasactie wil graag even wat afstemmen.

Het meest bijzondere berichtje was toch wel deze, hoewel het taalkundig klopt:

Peter, I got call from Heaven. Payment for 2009, try to call you. Network not good.
Kassahun, ons manusje-van-alles, heeft contact gehad met medewerkster Heaven van de transporteur. Bijzondere naam heeft die vrouw...